-
1 ему здорово влетело за то, что явился так поздно
Универсальный русско-английский словарь > ему здорово влетело за то, что явился так поздно
-
2 ему здорово досталось за то, что явился так поздно
General subject: he caught hail Columbia for coming home lateУниверсальный русско-английский словарь > ему здорово досталось за то, что явился так поздно
-
3 ему здорово наторело за то, что явился так поздно
Универсальный русско-английский словарь > ему здорово наторело за то, что явился так поздно
-
4 поднять скандал
General subject: kick up a racket, make a row, raise hail Columbia, raise snakes, wake snakes, make a racket, raise a scandal -
5 поднять шум
1) General subject: kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, raise Cain, raise a disturbance, raise a dust, raise a stink, raise hail Columbia, raise hell, kick up a row, make a racket, make the fur fly, make a fuss2) Colloquial: make a shindy, raise a shindy3) Obsolete: (большой) make ado4) Jargon: raise a big smoke, raise Cain ( mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand) -
6 эвфемизм, используемый для замены слов
Jargon: Hail Columbia ("черт", "дьявол" в случаях выражения гнева, недовольства)Универсальный русско-английский словарь > эвфемизм, используемый для замены слов
-
7 поднимет
1. mount (refl.); raise2. hoist3. raise; mount (refl.)поднять температуру до 100° — to raise temperature to 100°
поднять скандал, затеять шумную ссору — to raise snakes
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднимет
См. также в других словарях:
Hail, Columbia — was the unofficial national anthem of the United States until its replacement in 1931 by the officially mandated Star Spangled Banner . It was originally composed by Philip Phile in 1789 for the inauguration of George Washington, titled The… … Wikipedia
hail Columbia — ☆ hail Columbia n. [euphemism for HELL] [Old Slang] a severe beating, punishment, scolding, etc … English World dictionary
hail columbia — noun Usage: usually capitalized H&C Etymology: euphemism; from Hail Columbia (1798), patriotic song by Joseph Hopkinson died 1842 American jurist : hell give them Hail Columbia * * * Slang. hell (used as a euphemism): He caught Hail Columbia for… … Useful english dictionary
Hail Columbia — Partitur von 1861 Hail, Columbia („Heil Dir, Columbia“) ist ein patriotisches Lied der Vereinigten Staaten von Amerika, welches 1789 unter dem Titel The President s March von Philipp Phile für die Inauguration George Washingtons komponiert wurde … Deutsch Wikipedia
Hail, Columbia — Partitur von 1861 Hail, Columbia („Heil Dir, Columbia“) ist ein patriotisches Lied der Vereinigten Staaten von Amerika, welches 1789 unter dem Titel The President s March von Philipp Phile für die Inauguration George Washingtons komponiert wurde … Deutsch Wikipedia
Hail Columbia — Hail, Columbia … Википедия
Hail Columbia — American an expression of annoyance Hail from hell and Columbia from America: I got Hail Columbia from father for that escapade. (Sullivan, 1953) To raise Hail Columbia is to cause a fuss … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Hail Columbia — Slang. hell (used as a euphemism): He caught Hail Columbia for coming home late. [1840 50, Amer.] * * * … Universalium
Columbia Pictures — Industries, Inc. The Columbia Pictures logo from 1993 to the present Type Subsidiary of Sony Pictures Entertainment Industry Film Founded Los … Wikipedia
Columbia (Personifikation) — Columbia als weibliche Personifizierung der USA von Paul Stahr, 1. Weltkrieg Columbia war eine poetische Bezeichnung für die USA bzw. für Nordamerika, die im 18. Jahrhundert entstanden ist und im 20. Jahrhun … Deutsch Wikipedia
Columbia — poetic name for United States of America, earlier for the British colonies there, 1730s, also the nation s female personification, from name of Christopher COLUMBUS (Cf. Columbus) (also see COLOMBIA (Cf. Colombia)) with Latin country ending ia. A … Etymology dictionary